Ethics complaint says chair of DCCC deliberately tried to confuse voters